With apologies to John Updike, whose work I have not read. And with apologies to my friend Michial, who has published works on Updike.